1 00:00:01,968 --> 00:00:03,837 ♪ MTV ♪ 2 00:00:24,024 --> 00:00:26,792 Εμείς είμαστε εδώ για να πληρώσουμε τα εισιτήρια στάθμευσης μας. 3 00:00:26,793 --> 00:00:28,895 Ναι, ας το κάνουμε γρήγορα. Ναι. 4 00:00:29,996 --> 00:00:31,330 Παιδιά, αυτή είναι εκκλησία. 5 00:00:31,331 --> 00:00:34,467 Το δικαστικό μέγαρο είναι δύο τετράγωνα στο δρόμο. 6 00:00:34,468 --> 00:00:35,801 Ε; 7 00:00:35,802 --> 00:00:37,204 Χα. 8 00:00:37,304 --> 00:00:38,705 Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, αν δεν είναι δικαστικό μέγαρο, 9 00:00:38,706 --> 00:00:39,872 τι κανεις εδω 10 00:00:41,042 --> 00:00:43,043 Όχι, δεν είμαι δικαστής. 11 00:00:43,143 --> 00:00:44,644 Είμαι ιερέας. 12 00:00:44,645 --> 00:00:45,678 Α, το κατάλαβα τώρα. 13 00:00:45,679 --> 00:00:47,914 Ναι, ιερέας. βλέπω. 14 00:00:47,915 --> 00:00:50,783 Εύκολο λάθος να γίνει. 15 00:00:50,784 --> 00:00:52,618 Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, πόσο θα πάρει 16 00:00:52,619 --> 00:00:55,187 να εξαφανιστούν αυτά τα εισιτήρια; 17 00:00:55,188 --> 00:00:56,523 Ναι, ίσως πάρει λίγο κάτι ωραίο 18 00:00:56,524 --> 00:00:58,024 για τον εαυτό σου, ξέρεις; 19 00:00:58,025 --> 00:00:59,358 Μερικά ακόμα από αυτά χάντρες, ίσως; 20 00:01:00,727 --> 00:01:02,195 Ανάθεμά το. 21 00:01:02,196 --> 00:01:04,730 Ερχόμαστε εδώ κάθε μέρα, και αυτός ο τύπος δεν παίρνει ποτέ τα λεφτά μας. 22 00:01:05,999 --> 00:01:08,101 Λοιπόν, αυτή είναι η κυβέρνηση για σένα, Beavis. 23 00:01:08,201 --> 00:01:10,135 Κανείς δεν θέλει να δουλέψει. 24 00:01:10,136 --> 00:01:11,637 Γεια, είμαι ο Richard. 25 00:01:11,638 --> 00:01:13,639 Σας πρόσεξα τους δύο περάστε πολύ χρόνο εδώ. 26 00:01:13,640 --> 00:01:15,476 Είναι υπέροχο κοινότητα, έτσι δεν είναι; 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,477 Ναι, είμαστε εδώ γιατί παρκάραμε σε μια ζώνη. 28 00:01:17,578 --> 00:01:18,645 Ναι. 29 00:01:18,745 --> 00:01:21,080 Λοιπόν, η εκκλησία έχει οργανώσει 30 00:01:21,081 --> 00:01:25,151 ένα ταξίδι αποστολής στο Μεξικό και θα θέλαμε να γίνετε μαζί μας. 31 00:01:25,252 --> 00:01:27,822 Ε, είστε πηγαίνετε σε αποστολή; 32 00:01:28,889 --> 00:01:30,590 Σίγουρα είναι. 33 00:01:30,591 --> 00:01:32,758 Θα πάμε εκεί κάτω για το ημέρα για την καταπολέμηση της διαρθρωτικής φτώχειας 34 00:01:32,759 --> 00:01:34,294 και την καταπολέμηση των αστέγων. 35 00:01:34,394 --> 00:01:35,795 Λοιπόν, η μάχη είναι ωραία. 36 00:01:35,796 --> 00:01:37,129 Ναι. 37 00:01:37,130 --> 00:01:38,832 Ναι, θέλω να πολεμήσω δομές. 38 00:01:38,933 --> 00:01:40,400 Ναι. 39 00:01:40,401 --> 00:01:42,635 Α, μπορείτε να μας συγχωρήσετε, κύριε; 40 00:01:42,636 --> 00:01:44,737 Αυτός ο τύπος θέλει να φύγουμε 41 00:01:44,738 --> 00:01:48,775 σε μια αποστολή μάχης για, όπως, ο στρατός ή κάτι τέτοιο. 42 00:01:50,244 --> 00:01:51,744 Ναι, να μας θυμάστε ήθελε να πάει στο στρατό 43 00:01:51,745 --> 00:01:53,246 μετά το Λύκειο, αλλά είπαν ότι είμαστε 44 00:01:53,247 --> 00:01:55,483 όπως, νοοτροπία ή κάτι τέτοιο; 45 00:01:57,084 --> 00:01:59,418 Θέλω να ανατινάξω πράγματα με δεξαμενή. 46 00:02:00,788 --> 00:02:02,889 Και θα ήθελα ένα φλογοβόλο, παρακαλώ. 47 00:02:02,990 --> 00:02:04,324 Ναι. 48 00:02:04,325 --> 00:02:05,958 Εσείς αγόρια έχετε απολυτήριο λυκείου; 49 00:02:05,959 --> 00:02:07,527 Είναι αυτό το πράγμα σου δίνουν πότε 50 00:02:07,628 --> 00:02:09,829 εγκαταλείπεις το λύκειο; 51 00:02:09,830 --> 00:02:11,565 Έχασα το δικό μου. 52 00:02:13,500 --> 00:02:15,701 Ναι, μας είπε ο στρατός ήταν γεμάτος. 53 00:02:16,903 --> 00:02:18,705 Δείτε, ίσως αυτό είναι η ευκαιρία μας. 54 00:02:18,706 --> 00:02:21,708 Πάντα ήθελα να υπηρετήσω η χώρα μου με φλογοβόλο. 55 00:02:21,809 --> 00:02:23,175 Ναι. 56 00:02:23,176 --> 00:02:24,878 Θα το κάνουμε, Sarge. 57 00:02:24,879 --> 00:02:26,645 Είμαστε έτοιμοι να πάμε στον πόλεμο, κύριε. 58 00:02:27,614 --> 00:02:28,948 Χα! 59 00:02:28,949 --> 00:02:30,050 Πάντα υπέροχο να έχει κάποιους εθελοντές 60 00:02:30,150 --> 00:02:31,317 με χιούμορ. 61 00:02:31,318 --> 00:02:32,520 Τα λέμε στο λεωφορείο. 62 00:02:32,620 --> 00:02:34,520 Είμαστε σιωπηλοί αλλά θανατηφόροι. 63 00:02:39,793 --> 00:02:42,929 Τα περισσότερα αγόρια στα 30 τους, Δεκαετία 40 και 50 και μετά 64 00:02:42,930 --> 00:02:45,131 φαίνεται να έχει μια τεράστια παρανόηση 65 00:02:45,132 --> 00:02:46,799 σχετικά με τις γνωριμίες με νεότερες γυναίκες. 66 00:02:46,800 --> 00:02:48,067 Και αν πέσεις σε αυτό... - Ωχ. 67 00:02:48,068 --> 00:02:50,236 Ναι, ναι. Ναι. 68 00:02:50,237 --> 00:02:52,271 Ναι, ακούω. Ναι. 69 00:02:53,940 --> 00:02:55,275 Στη ραντεβού σας και κρατώντας σας ελεύθερους 70 00:02:55,276 --> 00:02:56,576 και να μην βγαίνουμε καυτά, νεαρές γυναίκες. 71 00:02:56,577 --> 00:02:57,744 Λοιπόν στο σημερινό... 72 00:02:57,745 --> 00:03:00,646 Εντάξει, είμαι όλος αυτιά. 73 00:03:00,647 --> 00:03:04,116 Δεν ξέρω είναι ότι μπορούν στην πραγματικότητα αλλάζουν την ηλικία τους 74 00:03:04,117 --> 00:03:07,621 σε πλεονέκτημα με τις γυναίκες αν κάνουν μόνο ένα απλό πράγμα. 75 00:03:07,721 --> 00:03:10,090 Ουάου. 76 00:03:10,190 --> 00:03:11,959 Ξέρεις, εγώ πάντα σκέφτηκε τον λόγο 77 00:03:12,059 --> 00:03:13,626 Δεν σκοράρω είναι γιατί απλά υπάρχει 78 00:03:13,627 --> 00:03:15,795 ένα απλό πράγμα που δεν κάνω. 79 00:03:15,796 --> 00:03:18,798 Και τώρα είναι θα μας πει τι είναι. 80 00:03:18,799 --> 00:03:20,301 Ναι, ναι, και εγώ. 81 00:03:20,401 --> 00:03:22,201 Ξέρεις, είναι σαν να, φίλε, οι γκόμενοι με κοιτούν, 82 00:03:22,202 --> 00:03:23,836 και είναι σαν, ξέρεις, είναι απλά 83 00:03:23,837 --> 00:03:26,038 κάνει μόνο ένα πράγμα λάθος. 84 00:03:26,039 --> 00:03:28,074 Διαφορετικά, θα σκόραρα μαζί του. 85 00:03:29,610 --> 00:03:32,178 Βλέπετε, τα περισσότερα νεότερα κορίτσια μπορεί να ερωτευτεί 86 00:03:32,179 --> 00:03:34,013 με έναν μεγαλύτερο άντρα πολύ εύκολα. 87 00:03:34,014 --> 00:03:36,549 Στην πραγματικότητα, όχι μόνο μπορώ να πω ότι από τη δική μου εμπειρία, 88 00:03:36,550 --> 00:03:37,917 αλλά υπάρχουν... 89 00:03:37,918 --> 00:03:41,487 Είναι σαν, έχω δύο σύζυγοι 100 ετών. 90 00:03:43,223 --> 00:03:44,791 ηλικιωμένοι άνδρες ως πιο σίγουροι, 91 00:03:44,792 --> 00:03:47,793 διεκδικητικό, και αρσενικό από τα παιδιά της ηλικίας τους. 92 00:03:47,794 --> 00:03:49,829 Και αυτό είναι απίστευτο σέξι σε μια γυναίκα. 93 00:03:49,830 --> 00:03:51,397 Οπότε αν είσαι μεγαλύτερος... 94 00:03:51,398 --> 00:03:53,366 Αυτή η γκόμενα είναι υπέροχη. 95 00:03:53,367 --> 00:03:55,067 Ναι. 96 00:03:55,068 --> 00:03:58,037 Είναι σαν, δεν φοβάται να πω τα πράγματα 97 00:03:58,038 --> 00:03:59,839 που θέλω να πιστεύω είναι η αλήθεια. 98 00:04:01,075 --> 00:04:02,843 Ναι, ναι, ακριβώς. 99 00:04:02,943 --> 00:04:04,377 Ναι, ναι. 100 00:04:04,378 --> 00:04:06,012 Ως μεγαλύτερος, δεν το κάνεις θέλουν να εντυπωσιαστούν. 101 00:04:06,112 --> 00:04:07,980 Θέλετε να έλκονται. Αυτό λοιπόν είναι τεράστιο λάθος. 102 00:04:07,981 --> 00:04:09,683 Σε κάνει να ξεκολλάς ως άπορος προσπάθειας 103 00:04:09,783 --> 00:04:11,917 και δείχνει ότι πραγματικά μην εμπιστεύεσαι 104 00:04:11,918 --> 00:04:13,353 στη δική σου αξία ως άντρας. 105 00:04:13,453 --> 00:04:16,522 Λέει λοιπόν το πρόβλημα προσπαθούμε πολύ; 106 00:04:16,523 --> 00:04:19,959 Δεν ξέρω πόσο όχι περισσότερο θα μπορούσα να προσπαθήσω, ξέρεις; 107 00:04:21,461 --> 00:04:24,031 Εννοώ, αυτό μπορεί να είναι αδύνατο. 108 00:04:25,265 --> 00:04:27,667 Α, ναι, πραγματικά. 109 00:04:27,668 --> 00:04:30,136 Είμαστε σέξι γιατί δεν μας νοιάζει. 110 00:04:32,572 --> 00:04:34,807 Νούμερο ένα, εσείς κάνετε ισχυρή οπτική επαφή. 111 00:04:34,808 --> 00:04:35,809 Και αυτό φαίνεται... 112 00:04:35,909 --> 00:04:37,110 Ε, ναι. 113 00:04:37,111 --> 00:04:39,646 Κάνω έντονη οπτική επαφή. 114 00:04:39,746 --> 00:04:41,047 Με τον πισινό τους. 115 00:04:44,385 --> 00:04:47,787 Αυτό είναι τόσο τακτοποιημένο, μικρό κόλπο, υποθέτω, ότι τα παιδιά κάνουν. 116 00:04:47,788 --> 00:04:49,755 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι φώναξε ένα κορίτσι με ψευδώνυμο 117 00:04:49,756 --> 00:04:50,923 που της έδωσες. 118 00:04:50,924 --> 00:04:53,126 Φλυαρία αν μιλάει πολύ-- 119 00:04:53,127 --> 00:04:54,460 Ψευδώνυμο; 120 00:04:54,461 --> 00:04:55,594 Εντάξει, υποθέτω ότι θα μπορούσα να το κάνω. 121 00:04:55,595 --> 00:04:57,763 Δηλαδή, τι χαριτωμένο, διασκεδαστικό ψευδώνυμο; 122 00:04:58,899 --> 00:05:01,968 Γεια σας, σκουπίστε. 123 00:05:01,969 --> 00:05:03,803 Χάρηκα που σε γνώρισα. 124 00:05:03,804 --> 00:05:05,671 Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό... 125 00:05:05,672 --> 00:05:08,508 Η μικρή μου τσάντα; 126 00:05:08,509 --> 00:05:10,509 Επίσης, μιλάτε πολύ. 127 00:05:11,979 --> 00:05:13,880 Έχω παρατηρήσει ότι το έκανες πάντα έβαλε τη μύτη σου σε ένα βιβλίο. 128 00:05:13,980 --> 00:05:16,883 Θα κάνω λοιπόν να σε φωνάξω μαλάκα. 129 00:05:18,785 --> 00:05:21,488 Νούμερο τέσσερα, μικρές διαφωνίες. 130 00:05:21,489 --> 00:05:23,323 Λοιπόν, βλέπεις, άλλο ένα λάθος... 131 00:05:23,324 --> 00:05:24,557 Ω. 132 00:05:24,558 --> 00:05:25,926 Περίμενε ένα λεπτό, Μπατ-Κεφάλι. 133 00:05:26,026 --> 00:05:28,494 Όλα όσα λέει είναι πράγματα που μου κάνεις. 134 00:05:28,495 --> 00:05:31,464 Λοιπόν, διαφωνείς μαζί μου, και--και με φωνάζεις. 135 00:05:31,465 --> 00:05:32,999 Και-- - Διάβολε, Μπίβις. 136 00:05:33,000 --> 00:05:34,601 Όχι, δεν το κάνω. - Βλέπεις; 137 00:05:34,602 --> 00:05:35,901 Κοίτα, το κάνεις ακριβώς εκεί. 138 00:05:35,902 --> 00:05:37,137 Διαφωνείς μαζί μου. 139 00:05:37,138 --> 00:05:38,804 Διάβολε, Beavis! Σώπα. 140 00:05:38,805 --> 00:05:40,840 Butt-Head, εσύ είσαι προσπαθείς να σκοράρεις μαζί μου; 141 00:05:40,841 --> 00:05:42,441 Διάβολε, Beavis, αν πεις κάτι ακόμα 142 00:05:42,442 --> 00:05:44,710 έτσι, θα κάνω νικήστε τα χάλια. 143 00:05:44,711 --> 00:05:46,946 Ουάου, ούα. Γεια, γεια, χαλαρώστε. 144 00:05:46,947 --> 00:05:48,481 Κάπως σαν α λίγο 145 00:05:48,482 --> 00:05:50,984 ένας απελπισμένος δοκιμαστής ή οτιδήποτε άλλο. 146 00:05:50,985 --> 00:05:52,685 - Ανάθεμα, ρε μαλάκα! - Ναι, βλέπεις; 147 00:05:52,686 --> 00:05:54,820 Δείτε, εκεί - υπάρχει με τα παρατσούκλια. 148 00:05:54,821 --> 00:05:57,656 Κοίτα, Butt-Head, εννοώ, όχι ότι υπάρχει κάτι 149 00:05:57,657 --> 00:06:00,427 λάθος με αυτό, αλλά, Εμ, απλά, ε, 150 00:06:00,527 --> 00:06:02,128 τα γούστα μου δεν τρέχουν έτσι. 151 00:06:02,229 --> 00:06:03,497 Αχ! 152 00:06:03,597 --> 00:06:05,732 - Ανάθεμα, Μπίβις. - Δείτε, σωματικό άγγιγμα! 153 00:06:07,067 --> 00:06:08,034 Ξέρω ότι είσαι απελπισμένος. 154 00:06:09,536 --> 00:06:10,805 Διάβολε, Beavis, Δεν προσπαθώ-- 155 00:06:10,905 --> 00:06:11,972 Δεν φταις εσύ. 156 00:06:13,507 --> 00:06:14,774 Υπάρχει μόνο ένα απλό πράγμα κάνεις λάθος. 157 00:06:16,076 --> 00:06:18,377 Εσύ--έχεις ένα schlong, βλέπεις; Ωχ. 158 00:06:18,378 --> 00:06:19,479 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε αυτό το βίντεο. 159 00:06:23,750 --> 00:06:26,186 όλα: ♪ Michael, κωπηλατήστε τη βάρκα στην ξηρά ♪ 160 00:06:26,286 --> 00:06:29,322 ♪ Hallelujah ♪ 161 00:06:29,423 --> 00:06:33,092 ♪ Michael, κωπηλατήστε τη βάρκα στην ξηρά ♪ 162 00:06:33,093 --> 00:06:34,460 ♪ Hallelujah ♪ 163 00:06:34,461 --> 00:06:36,195 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Πισινό-Κεφάλι. 164 00:06:36,196 --> 00:06:37,797 Επιτέλους πήγαμε στο στρατό, 165 00:06:37,798 --> 00:06:40,132 και τώρα πάμε στη μάχη, ναι. 166 00:06:41,435 --> 00:06:43,602 Λένε ότι σκοτώνω αλλάζει έναν άνθρωπο. 167 00:06:44,938 --> 00:06:46,906 Σίγουρα άλλαξε αυτά τα καημένα καθάρματα. 168 00:06:46,907 --> 00:06:48,875 Δες τα. 169 00:06:48,876 --> 00:06:50,409 Σκληροί δολοφόνοι. 170 00:06:51,578 --> 00:06:53,479 Ναι, κοίτα τα μάτια τους. 171 00:06:53,480 --> 00:06:54,849 Οι ψυχές τους έχουν φύγει. 172 00:06:56,350 --> 00:06:58,284 Μόνο ένα λεωφορείο γεμάτο σκληροί γιοι σκύλων 173 00:06:58,285 --> 00:07:00,621 με εισιτήρια μονής διαδρομής για την κόλαση. 174 00:07:08,696 --> 00:07:10,430 Εκπληκτική επιτυχία. 175 00:07:12,866 --> 00:07:14,768 Αυτή είναι λοιπόν η ζούγκλα. 176 00:07:14,869 --> 00:07:17,904 Ναι. 177 00:07:17,905 --> 00:07:21,207 Αυτά τα όπλα είναι χάλια. 178 00:07:21,208 --> 00:07:23,843 Πώς πρέπει σκοτώσει κάποιον με ένα σφυρί; 179 00:07:23,844 --> 00:07:25,178 Δεν ξέρω, 180 00:07:25,179 --> 00:07:26,913 μάλλον αν το πέταξες σε κάποιον πολύ δύσκολο. 181 00:07:27,014 --> 00:07:28,381 Αχ! 182 00:07:28,382 --> 00:07:30,082 Ουφ. - Βλέπεις; 183 00:07:30,083 --> 00:07:31,919 Είσαι ακόμα ζωντανός. 184 00:07:32,019 --> 00:07:33,386 Ω, ναι. Ναι. 185 00:07:33,387 --> 00:07:36,055 Ανάθεμά το. 186 00:07:36,056 --> 00:07:39,525 Αχ, κύριε, θέλουμε να μας αρέσει, δείτε ήδη κάποια ενέργεια. 187 00:07:39,526 --> 00:07:41,761 Ναι, ναι. Ναι, κλειδώστε και φορτώστε. 188 00:07:41,861 --> 00:07:43,196 Το κατάλαβες. 189 00:07:43,197 --> 00:07:44,263 Γιατί δεν παίρνεις αυτά τα δύο πιστόλια καρφώματος 190 00:07:44,264 --> 00:07:46,198 και πάμε να βοηθήσουμε τον Βίκτορ; 191 00:07:46,199 --> 00:07:48,268 Ναι. Ναι, τώρα μιλάμε. 192 00:07:48,369 --> 00:07:49,469 Ναι. 193 00:07:49,470 --> 00:07:51,405 Ας το βάλουμε, Μπίβις. 194 00:07:51,505 --> 00:07:52,872 Ώρα να πάω να το αποτριχώσω φίλε. 195 00:07:54,107 --> 00:07:55,776 Ας σηκωθούμε μετράει το σώμα μας. 196 00:07:55,876 --> 00:07:57,343 Ναι. 197 00:07:57,344 --> 00:07:58,978 Το να μετράς είναι χάλια. 198 00:08:03,150 --> 00:08:05,653 ♪ Ω, σώθηκε και χαίρομαι ♪ 199 00:08:05,753 --> 00:08:06,654 ♪ Χαίρομαι ♪ 200 00:08:06,754 --> 00:08:09,189 ♪ Ω, αποθηκεύτηκε και είμαι-- ♪ 201 00:08:09,289 --> 00:08:11,791 Ω, μου. Δεν είναι καλή δουλειά λεπτομερειών. 202 00:08:11,792 --> 00:08:12,925 Ευλογήστε τις καρδιές τους. 203 00:08:12,926 --> 00:08:14,661 Καλύτερα να πάρω ένα σφυρί. 204 00:08:16,297 --> 00:08:17,763 Μείνε παγωμένος. 205 00:08:17,764 --> 00:08:19,965 Λοιπόν, μοιάζει ο εχθρός εξοντώθηκε. 206 00:08:19,966 --> 00:08:21,233 Ναι, είναι χάλια. 207 00:08:21,234 --> 00:08:22,502 Θα του κλωτσούσαμε τον κώλο. 208 00:08:23,737 --> 00:08:26,338 Ας κλωτσήσουμε τον κώλο του οχυρού του. 209 00:08:26,339 --> 00:08:28,342 Κύριε, ναι, κύριε. 210 00:08:28,442 --> 00:08:29,575 Πάρτε μερικά. 211 00:08:35,215 --> 00:08:37,483 Ποτέ δεν θα πάρτε την ελευθερία μας! 212 00:08:37,484 --> 00:08:38,518 Ναι! 213 00:08:39,586 --> 00:08:41,254 Απελευθερώστε την κόλαση! 214 00:08:42,389 --> 00:08:45,091 Ειδική παράδοση από τον θείο Σαμ. 215 00:08:45,092 --> 00:08:48,662 Ναι. 216 00:08:49,897 --> 00:08:52,165 Με τη δύναμη του Grayskull! 217 00:08:55,769 --> 00:08:58,571 Λοιπόν, Beavis, άλλη μια νίκη για την Αμερική. 218 00:08:58,572 --> 00:09:00,740 Εμείς απλά, όπως, έκανε κάποια ελευθερία. 219 00:09:00,841 --> 00:09:02,209 Ναι. 220 00:09:02,309 --> 00:09:03,342 Ω, Θεέ μου. 221 00:09:03,343 --> 00:09:05,411 Τι στο διάολο κάνατε; 222 00:09:05,412 --> 00:09:07,180 Κρατήσαμε αυτή τη χώρα ασφαλή. 223 00:09:07,181 --> 00:09:09,583 Αυτό στο διάολο κάναμε. 224 00:09:09,683 --> 00:09:11,650 Ναι, ενώ ήσουν πίσω εκεί σπρώχνουν χαρτιά, 225 00:09:11,651 --> 00:09:13,619 κινδυνεύαμε τις ζωές μας εδώ έξω. 226 00:09:13,620 --> 00:09:15,488 Η ελευθερία δεν είναι δωρεάν. Βλέπετε τι λέω; 227 00:09:15,489 --> 00:09:17,289 Μερικές φορές πρέπει... αχ! 228 00:09:17,290 --> 00:09:18,691 Ουφ! 229 00:09:18,692 --> 00:09:19,825 Πάω έξω! 230 00:09:19,826 --> 00:09:21,228 - Γεια σου. -Τρέξε. 231 00:09:21,328 --> 00:09:22,328 Ο Θεός ανάθεμα! 232 00:09:22,329 --> 00:09:24,230 Δεν αντέχεις την αλήθεια. 233 00:09:25,700 --> 00:09:27,333 Είπες «λαβή». 234 00:09:27,334 --> 00:09:30,203 Επιστρέψτε εδώ, καθάρματα! 235 00:09:34,541 --> 00:09:36,209 Αυτό είναι το πρόβλημα, Πισινό-Κεφάλι. 236 00:09:36,309 --> 00:09:37,911 Οι πολιτικοί στην Ουάσιγκτον δεν θα μας αφήσει 237 00:09:38,011 --> 00:09:40,080 κάνε ό,τι χρειάζεται για να κερδίσεις, βλέπεις; 238 00:09:40,181 --> 00:09:42,015 Ναι. 239 00:09:42,016 --> 00:09:44,484 Απλώς θα πρέπει να βρούμε τον εχθρό μόνοι μας. 240 00:09:45,686 --> 00:09:47,620 Ναι, αυτό είναι ωραίο. 241 00:09:47,621 --> 00:09:48,922 Θα πάμε κομάντο. 242 00:09:49,023 --> 00:09:51,190 Ναι. 243 00:09:51,191 --> 00:09:54,660 Και ο Beavis, αν δεν επιστρέψω ζωντανός, 244 00:09:54,661 --> 00:09:57,563 πες τη μαμά σου ευχαριστώ για την υποστήριξη των στρατευμάτων μου. 245 00:10:00,634 --> 00:10:02,369 Χτύπησα τη μαμά σου. 246 00:10:04,371 --> 00:10:06,339 Ναι, περίμενε λίγο. 247 00:10:06,340 --> 00:10:08,909 Σώπα, Μπατ-Κεφάλι. 248 00:10:09,009 --> 00:10:10,776 Καταδρομέας. 249 00:10:10,777 --> 00:10:12,546 Την χτύπησα για την Αμερική. 250 00:10:35,168 --> 00:10:39,839 Γεια, είμαι ο Tom Anderson, βετεράνος δύο ξένων πολέμων. 251 00:10:39,840 --> 00:10:43,109 Αλλά σήμερα, η Μάρσι και εγώ είναι σε διακοπές 252 00:10:43,110 --> 00:10:46,246 εδώ σε αυτό το όμορφο παραλιακό θέρετρο στο Μεξικό 253 00:10:46,346 --> 00:10:49,348 ακριβώς εκεί στην άκρη της ερήμου Σονόρα. 254 00:10:49,349 --> 00:10:52,818 Είναι οι πρώτες μας διακοπές σε 15 χρόνια, 255 00:10:52,819 --> 00:10:56,923 τι με το να είσαι σε σταθερό εισόδημα από στρατιωτική σύνταξη. 256 00:10:57,024 --> 00:11:00,360 Και είναι χαλαρωτικό, σας λέω τι. 257 00:11:00,361 --> 00:11:03,797 - Beavis, ας σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο. - Ναι. 258 00:11:03,897 --> 00:11:06,565 Αλλά κανένα μέρος του ήταν τόσο χαλαρωτικό 259 00:11:06,566 --> 00:11:09,568 όπως αυτό που συνέβη σήμερα το πρωί στον μπουφέ πρωινού. 260 00:11:09,569 --> 00:11:11,905 Πλησίασα αυτό που φαινόταν σε απόσταση 261 00:11:11,906 --> 00:11:14,106 να είναι συνηθισμένες βάφλες. 262 00:11:15,709 --> 00:11:17,144 Τι στο διάολο; 263 00:11:18,546 --> 00:11:20,914 Φάτε νύχια ή κάτι τέτοιο. 264 00:11:20,915 --> 00:11:24,617 Ναι, χάρη στις ΗΠΑ, εσυ γυιε. 265 00:11:25,619 --> 00:11:27,920 Πάρε το, ρε κάθαρμα! 266 00:11:30,190 --> 00:11:32,191 - Γεια! - Γεια, κόψε το. 267 00:11:35,896 --> 00:11:37,464 Γεια, σταμάτα. 268 00:11:39,799 --> 00:11:41,034 Εκεί τώρα. 269 00:11:41,035 --> 00:11:42,868 Τι μιλούσα, Μάρσι; 270 00:11:42,869 --> 00:11:44,237 Δικαίωμα. 271 00:11:44,238 --> 00:11:47,240 Τώρα, αυτές οι βάφλες είχαν μια μικρή έκπληξη μέσα τους 272 00:11:47,241 --> 00:11:50,043 που ονομάζεται τσιπς σοκολάτας. 273 00:11:50,044 --> 00:11:52,645 Και ένα άλλο μυστικό συστατικό, 274 00:11:52,646 --> 00:11:54,513 αλλά αυτό είναι ένα παραμύθι για το επόμενο 275 00:11:54,514 --> 00:11:57,618 «Του Τομ Άντερσον Ιστορίες διακοπών». 276 00:12:00,654 --> 00:12:04,190 Για χάρη, όχι; 277 00:12:04,291 --> 00:12:06,360 Ας φύγουμε από εδώ. Αυτό το μέρος είναι χάλια.